30-Year Fixed Mortgage Rate Ticks Up, But Remain Under 4 Percent, Zillow Says